Aggiornamenti da Buenos Aires 6

Ya se pueden contar las horas que me quedan en Buenos Aires.

....y me pregunto por que siento la necesidad de buscar inquietud.

Así es.

Al partir se habrió un corte en mi cuerpo, de la garganta hasta el ombrigo, y ahora que se había cicatrizado, se volverá a habrir y no sé cuanto tardará en desaparecer otra vez. Lo que no entiendo es si busco este corte a proposito. Está empezando a aparecer una herida y se abrirá completamente pasado mañana al quedarme sola en el aeropuerto.

Espero dormir todo el viaje para no darme cuenta que más pasan las horas menos más me alejo de Buenos Aire, más me acerco a mi vida...

Sé que con el pasar del tiempo desaparecerá. Sé que volverá cuando volveré a irme.

Ahora quiero volver aquí. Quiero que todo sea así cuando volveré, creo...

No quiero dormir esta noche. No quiero que acabe el día. No quiero que mañana sea mañana. Necesito más tiempo, necesito más tiempo, necesito más tiempo!!!!!

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Si possono già contare le ore che mi restano a Buenos Aires.

...e mi chiedo perché sento la necessità di cercare irrequietezza.

È così.

Partendo si aprì un taglio nel mio corpo, dalla gola all’ombelico, e adesso che si era cicatrizzato, si riaprirà e non so in quanto tempo sparirà. Quello che non capisco è se cerco questo taglio di proposito.

Sta cominciando ad apparire una ferita e si aprirà completamente dopodomani quando mi troverò da sola in aeroporto.

Spero di dormire durante tutto il viaggio per non rendermi conto che più passa il tempo, più mi allontano da Buenos Aires, più mi avvicino alla mia vita...

So che con il passare del tempo sparirà. So che tornerà quando me ne andrò di nuovo.

Adesso voglio tornare qui. Voglio che tutto sia così quando tornerò, credo...

Non voglio dormire questa notte. non voglio che finisca questo giorno. Non voglio che domani sia domani. Ho bisogno di più tempo, ho bisogno di più tempo, ho bisogno di più tempo!!!!!

BUONA NOTTE CI | BUONGIORNO MONDO

Aggiornamenti da Buenos Aires 5

Me encanta esta canción.

Me encanta el airecito fresco de la mañana quando la luz es radente.

Me encanta el vino argentino.

Me encantan los alfajores de maizena con el dulce de leche.

Me encanta fumar escribiendo.

Me encanta el desorden cuando no tengo ganas de ordenar.

Me encanta el orden cuando tengo ganas de ordenar.

Me encanta la luz que entra en el piso donde vivo.

Me encanta desayunar sin prisa con un capuchino y un muffin de chocolate.

Me encanta caminar.

Me encanta no darme cuenta de que hora es.

Me encanta leer nonpossoriposare.blogspot.com de primera hora.

Me encanta regalar mis dibujos.

Me encanta ducharme por la mañana.

Me encanta dejarme el pelo un poco mojado hasta que tenga frio en la cabeza.

Me encanta secarme el pelo cuando tengo frio en la cabeza.

Me encanta Buenos Aires.

Me encanta el hecho que dentro de 5 días volveré a casa.

Me encanta la idea que un día volveré aquí.

Me encanta dibujarme la piel.

Me encanta dibujar qualquier cosa.

Me encanta esperar que alguien me escriba.

Me encanta leer lo que alguien me escribe.

Me encanta leer cuentos.

Me encanta estar sola en casa por la mañana.

Me encanta que mi pelo crezca.

Me encanta cenar en compañia.

Me encanta comer sola algo que preparé yo para mi con amor.

Me encanta cantar cuando nadie me puede oir.

Me encanta la fantasía.

Me encanta la realidad.

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Mi piace questa canzone.

Mi piace l’arietta fresca del mattino quando la luce è radente.

Mi piace il vino argentino.

Mi piacciono gli alfajores di maizena con il dulce de leche.

Mi piace fumare scrivendo.

Mi piace il disordine quando non ho voglia di ordinare.

Mi piace l’ordine quando ho voglia di ordinare.

Mi piace la luce che entra nell’appartamento in cui vivo.

Mi piace fare colazione senza fretta con un cappuccino e un muffin al cioccolato.

Mi piace camminare.

Mi piace non rendermi contro di che ora sia.

Mi piace leggere nonpossoriposare.blogspot.com di primo mattino.

Mi piace regalare i miei disegni.

Mi piace farmi la doccia di mattina.

Mi piace lasciarmi i capelli un po’ bagnati fino a quando sento freddo in testa.

Mi piace asciugarmi i capelli quando sento freddo in testa.

Mi piace Buenos Aires.

Mi piace il fatto che tra 5 giorni tornerò a casa.

Mi piace l’idea che un giorno tornerò qui.

Mi piace disegnarmi la pelle.

Mi piace disegnare qualsiasi cosa.

Mi piace aspettare che qualcuno mi scriva.

Mi piace leggere quello che qualcuno mi ha scritto.

Mi piace leggere racconti.

Mi piace stare in casa sola al mattino.

Mi piace che i miei capelli crescano.

Mi piace cenare in compagnia.

Mi piace mangiare sola qualcosa che ho preparato io per me con amore.

Mi piace cantare quando nessuno mi può sentire.

Mi piace la fantasia.

Mi piace la realtà.

POLPO D'AMOR (-10giorni)

1 de Mayo / BEIRUT

Silversun Pickups - Lazy Eye

I've been waiting

i've been waiting for this moment all my life

but it's not quite right

and this 'real'

it's impossible if possible

at who's blind word

so clear but so unheard

i've been waiting

i've been waiting for this silence all night long

it's just a matter of time

to appear sad

with the same 'ol decent lazy eye

fixed to rest on you

aim free and so untrue

everyone's so intimately rearranged

everyone can focus clearly with such shine

everyone's so intimately rearranged

everyone can focus clearly with such shine

lost and loaded

still the same 'ol decent lazy eye

straight through your gaze

that's why i said i relate

i said we relate

it's so fun to relate

it's the room the sun and the sky

it's the room the sun and the sky

i've been waiting

i've been waiting for this moment...

Il primo giovedì primaverile

Guidare in solitudine nelle strade deserte della mia città tra le luci gialle dei lampioni e il verde degli alberi. Silenzio. Io, la mia macchina, la mia musica. Silenzio. Il semaforo rosso. Solitudine. Serena solitudine tornando a casa senza fretta alle 03 del mattino di un giovedì sera/notte, il primo giovedì sera di questa promettente primavera, l’ultimo giovedì sera vicentino dei prossimi due mesi. (Il giovedì per me è un giorno verde, verde bosco / improvvisa voglia di dipingere!)

Devo dire che stamani sento tutte le birrette bevute, le sigarette fumate e la camminata notturna lungo l’argine di Cresole. Sono felice. Mi sento leggera e il gatto che l’altro ieri mi lacerava la parete interna destra della mia cassa toracica non c’è più. Spero che non torni.

Resoconto:

Mi piace camminare di notte.

Luglio e settembre sono i mesi più belli dell’anno.

Luglio è verde acquamarina, settembre è magenta.

A luglio si va al mare, ad agosto si va in montagna.

Aprile e maggio sono i mesi jolly.

Marzo è meschino.

Ottobre malinconico.

Novembre non ci piace ed è grigio.

La seconda domenica del mese

Irrequietezza.

Vorrei la bicicletta.

Vorrei tornare a un anno fa, mentre ascoltando questa musica, fotografavo strani alberi e tramonti valenciani mangiando una mela in spiaggia, guardando la mia bicicletta, chiudendomi la giacca di pelle blu per il vento, togliendomi i corti capelli dal viso.

Volevo un cane.

Ero sola e stavo bene. Mi sentivo sola e stavo male.

Che bella luce l’anno scorso... non come il grigiume di quest’anno che mi distrugge le budella e mi scombina l’umore. Detesto.

Adesso i capelli crescono e toccano le spalle; cresceranno ancora e per un po’ non li taglierò.

Ho voglia di viaggiare. Ho voglia di sentirmi straniera in un posto che diventerà mio per un po’ e che imparerà a riconoscermi.

Sistemo la mia camera. Guardo i miei libri. Bevo tisane. Sogno ad occhi aperti. Ancora, sempre più sogni, smanie, ambizioni. ...ma la differenza è così sottile che non capisco come incanalare i pensieri.... perché questo a scuola non te lo insegnano. Metodo nello studio...e nella vita come si fa??

Ecco il momento: come ci si organizza la vita??

La mia marmellata preferita è quella di fichi; ho iniziato a mangiarla solamente due anni fa.

Ultimamente mangio spesso la pizza con la mozzarella di bufala.

Vivrei di verdura e adoro il computer.

Sto vivendo senza sport, amore, sigarette, vodka tonic e sembrerà triste, ma non lo è affatto.

L’importante è finire più positivi di quando si iniziò.

Buon viaggio e buona vita!

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Inquietud.

Querría una bicicleta.

Querría volver atrás hace un año, mientras escuchaba esta música, fotografiaba arboles raros y puestas de sol valencianos comiqndo una manzana en la playa, mirando mi bicicleta, cierrandome la chaqueta blu de piel por el viento, quitandome el corto pelo de la cara.

Quería un perro.

Estaba sola y estaba bien. Me sentía sola y estaba mal.

Que bonita la luz del año pasado... no como la canicie de este año que me destruye la tripa y me cambia el humor. Detesto.

Ahora el pelo crece y llega e los hombros; crecerá más y no lo cortaré por un tiempo.

Tengo ganas de viajar. Tengo ganas de sentirme extranjera en un lugar que será mio por un tiempo y que aprenderá a reconocerme.

Arreglo mi habitación. Miro mis libros. Bebo enfusiones. Sueño con los ojos abiertos. Aún más sueños, inquietud, ambición. ...pero la diferencia es tan subtil que no entiendo como canalizar los pensamientos... por que esto no te lo enseñan en la escuela. Método en el estudio... y en la vida como se hace?

Ahora el momento: como se organiza la vida??

Mi marmelada preferida es aquella de higos; he empezado a comerla solamente hace dos años.

Últimamante como a menudo la pizza con la mozzarella de bufala.

Viviría de verdura y adoro el ordenador.

Estoy viviendo sin deporte, amor, sigarros, vodka tonic y parecerá triste, pero no lo es para nada.

El importante es acabar más positivos de cuando se empezó.

Buen viaje y buena vida!

e adesso?

...e se smettessi di parlare per un po' ?

...e se smettessi di pensare per un po' ?

...e se smettessi di sognare per un po' ?

Mi potete chiamare tra un po', giusto un po', un po' quanto basta.

Per trovare decisioni già decise, per trovare pensieri già pensati, per trovare situazioni irrimediabili e non irrimediabilmente complesse.

È la paura di crescere, credo.

È la paura di amare, credo.

...e la fusione di queste due paure è terribilmente lacerante, instancabilmente prolissa.

Vorrei bloccarmi per un po’ lasciando continuare il mondo al mio posto.

Ecco adesso mi paralizzo. Stop. Non ci sono per nessuno, mi disegnerò la pancia, non mi pettinerò, forse non mangerò e sicuramente dormirò tanto, tantissimo...e farò dei sogni assurdi...e me li ricorderò domani... e STOOOOOOOOP!

..e alla fine mi rendo conto che potrei considerare ogni attimo come indipendente dal precedente e dal successivo.

Ma che sto dicendo?! Che sto pensando?!

Sono troppo grande per certe considerazioni e troppo piccola per altre....e non ci capisco più un cazzo.

Goldfish - GET BUSY LIVING (OFFICIAL MUSIC VIDEO)

teach me to meet my desire

UN SOLEADO DOMINGO - una splendente domenica

Música amarilla, centellante, fresca, serena, amiga.

Perfecta para este domingo por la tarde.

Luz. Vientecito. Sol.

Armonia.

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

Musica gialla, scintillante, fresca, serena, amica.

Perfetta per questa domenica pomeriggio.

Luce. Venticello. Sole.

Armonia.

PICCOLI MOMENTI PER ME - Pequeños momentos para mi

Tanti palloncini coloratissimi mi hanno catturata: abbiamo volato superando 3 cieli, abbiamo incontrato esseri mai visti prima che mi hanno fatto il solletico, offerto caramelle e raccontato storie incredibili, abbiamo approfittato dell'accoglienza di quelle candide nuvole che si sono trasformate in comodissime poltroncine per farci riposare.

L'aria era fresca, le nuvole sorridenti e l'azzurro dei cieli intenso, sempre più intenso.

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

Muchos globos coloreadisimos me han capturado: hemos volado pasando tres cielos, hemos encontrado seres jamas visto antes que me han hecho cosquillas, ofrecido caramelos y contado historias increibles, hemos disfrutado del acogimiento de aquellas cándidas nubes que se han transformado en comodisimos sillones para hacernos descansar.

El aire fresco, le nubes sonreientes y el azul de los cielos inteso, siempre más intenso.

A LO MEJOR NO ESTOY - Forse non ci sono

Leggerezza | Ligereza

Musica | Musica

Ali | Alas

Brezza | Brisa

Alberi | Arbores

Pesche | Melocotones

Farfalle | Mariposas

Carezze | Caricias

Sogni | Sueños

2

1

2

1

Miliardi | Miliardos

Acqua | Agua

Cascata | Cascada

Ritmo | Ritmo

Sorriso | Sonriso

Sigaretta | Sigarrito

Nuvola | Nube

Barca | Barco

Mare | Mar

Tuffo | Chapuzón

Acqua | Agua

Sete | Sed

Acqua | Agua

Non c'e' niente di male nell'assentarsi dal mondo per qualche istante.

No hay nada de mal en el absentarse del mundo por unos instantes.

DESPERTARSE SERENAMENTE - Svegliarsi serenamente

"El artista no es un hombre especial, mejor el hombre que no sea un artista en alguna cosa es un incapaz. El tipo de artista que cadauno puede ser, carpintero, pintor, jurista, agricultor o cura es determinado de su natura, o de su nacimiento.

El solo hombre que tiene derecho de abstenerse de todas las actividades constructivas es el monje que ya ha abandonado las metas que dependono de las cosas artificiales y que no es más miembro de la sociedad activa. Ningun hombre que no sea un artista tiene derecho a uno status social.

No hay duda sobre las metas del arte en la sociedad tradicional: cuando se decidió que alguna cosa se tiene que hacer, se realizará siempre a regla de arte.

[...]"

Ananda Coomaraswamy

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

"L’artista non è un uomo speciale, piuttosto l’uomo che non sia un artista in qualche cosa è un incapace. Il tipo di artista che ciascuno può essere, falegname, pittore, giurista, fattore o prete è determinato dalla sua natura, ovvero dalla sua nascita. Il solo uomo che ha diritto di astenersi da tutte le attività costruttive è il monaco che ha già abbandonato gli scopi che dipendono da cose artificiali e che non è più un membro della società attiva. Nessun uomo che non sia un artista ha diritto a uno status sociale.

Non ci sono dubbi sullo scopo dell’arte nella società tradizionale: quando si è deciso che una qual cosa si deve fare, si realizzerà sempre a regola d’arte.

[...]"

Ananda Coomaraswamy