PICCOLI MOMENTI PER ME - Pequeños momentos para mi

Tanti palloncini coloratissimi mi hanno catturata: abbiamo volato superando 3 cieli, abbiamo incontrato esseri mai visti prima che mi hanno fatto il solletico, offerto caramelle e raccontato storie incredibili, abbiamo approfittato dell'accoglienza di quelle candide nuvole che si sono trasformate in comodissime poltroncine per farci riposare.

L'aria era fresca, le nuvole sorridenti e l'azzurro dei cieli intenso, sempre più intenso.

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

Muchos globos coloreadisimos me han capturado: hemos volado pasando tres cielos, hemos encontrado seres jamas visto antes que me han hecho cosquillas, ofrecido caramelos y contado historias increibles, hemos disfrutado del acogimiento de aquellas cándidas nubes que se han transformado en comodisimos sillones para hacernos descansar.

El aire fresco, le nubes sonreientes y el azul de los cielos inteso, siempre más intenso.

2+2=5

El ARBOR GANADOR - L'albero vincente

El arbor ganador

Cabanyal, Valencia

Dejaran vivir por lo menos ese arbor?

Lasceranno vivere almeno quell'albero?

A LO MEJOR NO ESTOY - Forse non ci sono

Leggerezza | Ligereza

Musica | Musica

Ali | Alas

Brezza | Brisa

Alberi | Arbores

Pesche | Melocotones

Farfalle | Mariposas

Carezze | Caricias

Sogni | Sueños

2

1

2

1

Miliardi | Miliardos

Acqua | Agua

Cascata | Cascada

Ritmo | Ritmo

Sorriso | Sonriso

Sigaretta | Sigarrito

Nuvola | Nube

Barca | Barco

Mare | Mar

Tuffo | Chapuzón

Acqua | Agua

Sete | Sed

Acqua | Agua

Non c'e' niente di male nell'assentarsi dal mondo per qualche istante.

No hay nada de mal en el absentarse del mundo por unos instantes.

DESPERTARSE SERENAMENTE - Svegliarsi serenamente

"El artista no es un hombre especial, mejor el hombre que no sea un artista en alguna cosa es un incapaz. El tipo de artista que cadauno puede ser, carpintero, pintor, jurista, agricultor o cura es determinado de su natura, o de su nacimiento.

El solo hombre que tiene derecho de abstenerse de todas las actividades constructivas es el monje que ya ha abandonado las metas que dependono de las cosas artificiales y que no es más miembro de la sociedad activa. Ningun hombre que no sea un artista tiene derecho a uno status social.

No hay duda sobre las metas del arte en la sociedad tradicional: cuando se decidió que alguna cosa se tiene que hacer, se realizará siempre a regla de arte.

[...]"

Ananda Coomaraswamy

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

"L’artista non è un uomo speciale, piuttosto l’uomo che non sia un artista in qualche cosa è un incapace. Il tipo di artista che ciascuno può essere, falegname, pittore, giurista, fattore o prete è determinato dalla sua natura, ovvero dalla sua nascita. Il solo uomo che ha diritto di astenersi da tutte le attività costruttive è il monaco che ha già abbandonato gli scopi che dipendono da cose artificiali e che non è più un membro della società attiva. Nessun uomo che non sia un artista ha diritto a uno status sociale.

Non ci sono dubbi sullo scopo dell’arte nella società tradizionale: quando si è deciso che una qual cosa si deve fare, si realizzerà sempre a regola d’arte.

[...]"

Ananda Coomaraswamy

PRIMO MAGGIO - Uno de mayo