"Allora pensò che per quanto la vita sia incomprensibile, probabilmente noi la attraversiamo con l'unico desiderio di ritornare all'inferno che ci ha generati, e di abitarvi al fianco di chi ci ha salvato. Provò a chiedersi da dove venisse quell'assurda fedeltà all'orrore, ma scoprì di non avere risposte. Capiva solo che nulla è più forte di quell'istinto a tornare dove ci hanno spezzato, e a replicare quell'istante per anni. Solo pensando che chi ci ha salvati una volta lo possa poi fare per sempre. In un lungo inferno identico a quello da cui veniamo. Ma d'improvviso clemente. E senza sangue."-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
"Entonces pensò que por cuanto la vida sea incomprensible, probablemente nosotros la atravesamos con el único deseo de volver al infierno que nos ha generado, y de habitar al lado de quien nos ha salvado. Probò a preguntarse de donde viniera aquella absurda fidelidad al horror, pero descubriò de no tener respuesta. Entendìa sòlo que nada era màs fuerte de aquel instinto a volver donde nos rompieron, y a replicar aquel instante para siempre. En un largo infierno idèntico a aquello desde donde venimos. Per improvisamente clemente. Y sin sange."
Nessun commento:
Posta un commento