“ Fino al momento precedente a quello in cui cominciamo a scrivere, abbiamo a nostra disposizione il mondo (...) il mondo dato in blocco, senza né un prima né un poi, il mondo come memoria individuale e come potenzialità implicita (...). Ogni volta l'inizio è quel momento di distacco dalla molteplicità dei possibili: per il narratore è l'allontanare da sé la molteplicità delle storie possibili, in modo da isolare e rendere raccontabile la singola storia che ha deciso di raccontare"
Italo Calvino - "Appendice" alle "Lezioni americane"
“Hasta el momento que precede aquél en lo qual empezamos a escribir, tenemos a disposición el mundo [...] el mundo dado en bloque, sin ni antes ni después, el mundo como memoria induvidial e como potencialidad implicita [...]. Cada vez el principio es aquél momento de distancia desde la multiplicidad de los posibles: para el narrador es distanciar de su mismo la multiplicidad de las historias posibles, en manera que aisle y haga narrable la singola historia que ha decidido de cuentar”
Non spieghero il perchè di questo blog; è una semplice pagina bianca che si riempirà strada facendo di letterine idealmente animate che spero possano riuscire a creare sentieri, musica, staccionate, buchini colorati, barche inaffondabili, spirali auree, finestre [ che danno sui tipici giardini segreti verdi pieni di edera rampicante, di fiori che emanano un profumo di cannella e con tanto di pozzo di pietra con catino di legno], cerbiatti e onde elettriche nell’immaginazione di chi le leggerà cercando di comprendere la successione alla quale questi innocui simboli alfabetici saranno costretti per portare a compimento un qualche trip mentale che, razionalizzatosi, vorrà a tutti i costi essere solleticato - con dello zucchero filato preferibilmente!
No voy a explicar el porque de este blog; es una simple pagina blanca que se rellenarà de leteritas idealmente animadas que espero puedan ser capaz de crear senderos, música, cercados, huequitos coloreados, barcos insumergibles, espirales aureas, ventanas [ que dan sobre los tipicos jardines secretos verdes llenos de hiedra rastrera, de flores que emanan un perfumo de canela y con tanto de pozo de piedra con barreño de madera] cervatos y olas electricas en la imaginación de quien las leerá buscando de comprender la succeción a la cual estos innocuos simboles alfabeticos seran forzados para cumpir algunos trip mentales que, racionalizadose, querrá ser cosquilleado - con azucar preferiblemente!
Scrivere. Narrare. Mostrare. Condividere. Partecipare. Allontanarsi dal reale vivendolo appieno.
Coerenza e logicità; contraddittorietà e friabilità.
Arcobaleno. Fotogrammi. Voci. Movimenti.
Invisibile. Odori. Sapori. Forme. Rumori. Materie. Numeri. Colori.
¡Cinzia!
-ci sarà tempo per essere un po' piú precisi-
Escribir. Cuentar. Enseñar. Compartir. Participar. Distanciarse de lo real viviendolo completamente.
Coherencia y logicidad; contradictoriedad y friabilidad.
Arcoiris. Fotogramas. Vocez. Movimientos.
Invisible. Olores. Sabor. Formas. Ruidos. Materias. Numeros. Colores.
¡Cinzia!
-tendremos tiempo para ser más precisos-
